聽新聞學越南語EP1：韓國梨泰院踩踏事故1名越南女學生喪生｜越南新聞

大家好，這裡是WalkLife徒步生活。不知道大家都是怎麼學習越南語的，是否總是覺得越南語唸的很快，又不知道是什麼意思呢？這個週末我們要帶大家一起來看看一則越南語發音的國際熱點新聞，並從中學習一些越南語句還有文法，新聞的來源也會放在內文頁裡。近期也會持續找越南老師幫我們錄音，有興趣的朋友們也歡迎留言給我們唷。喜歡影片的朋友，別忘了關注我們的頻道才不會錯過每月的越南新聞還有入境事事唷。

❤️留言告訴我們對於這集的想法：https://bit.ly/3fMcYm2

🎬 Youtube頻道連結：https://youtu.be/8hrkmcwYAXM

這則新聞主要是講上週末2022年10月29日發生在韓國首爾的梨泰院踩踏事件，造成至少有150人死亡，另有150多名以上的人受傷，通報失蹤的人口也達到了4100多名。這起事件也是自2014年世越號事故以來韓國發生的最嚴重事故。也是繼1995年三豐百貨大樓倒塌事故以來在首爾市發生的最嚴重事故之一。其中在這起事件中不幸喪生的死者中，截止30日21時的統計，證實有26名外國人，包含5名伊朗人、4名中國人、4名俄羅斯人、2名美國人、1名日本人，以及法國、澳洲、挪威、奧地利、泰國、哈薩克、烏茲別克、斯里蘭卡、越南各1人，大部分都是年輕人居多。根據韓國移民局 2020 年的數據，約有 20 萬越南人居住在韓國，佔該國所有外國人的 10.4%。

接下來我們再來聽讀一次，並逐段翻譯給大家。

2022年11月越南語學習筆記

theo con số thống kê ban đầu hơn 150 người bỏ mạng trong sự đau xót của cả thế giới

根據初步的統計，超過150人喪生，全世界沈浸在悲痛中