Name: 【2023年從越南語學習日記】韓國知名生產巧克力派的越南子公司Orion營收再創新高
Author: WALKLIFE徒步生活

【2023年從越南語學習日記】韓國知名生產巧克力派的越南子公司Orion營收再創新高

❤️留言告訴我們對於這集的想法：https://bit.ly/3fMcYm2

🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，今天是邁入2023年的第二天，在這裡跟大家說聲新年快樂chúc bạn năm mới vui vẻ，這週是進入到從越南新聞學習越南語的第五個單元，不知道大家是否還習慣這種學習越南語的方式呢？之前有收到一些國內外的朋友的來信，還有在影片底下的留言，真的非常感謝大家的糾錯😄發音的部分，還是請大家要多多參考越南老師的發音。希望藉由這個單元，大家可以一起學習。之後應該也會做一集，蒐集之前錄製影片錯誤的地方，這週呢我們要來看看一則跟關於商務越南文的新聞，並從中學習其中的文法與越南語詞彙。喜歡從越南新聞種學習越南語的朋友，歡迎關注我們的頻道～並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過每週的越南語學習唷！

2023/1月新聞：

Orion Food Vina (OFV) là công ty con tại Việt Nam của tập đoàn sản xuất bánh kẹo hàng đầu Hàn Quốc Orion.Theo Yonhap, Orion vừa cho biết OFV đạt doanh thu cao nhất kể từ khi thành lập năm 2005.mức cao nhất sau 17 năm thành lập.

Trong 11 tháng đầu năm, chủ thương hiệu bánh ChocoPie tại Việt Nam ghi nhận doanh thu 406,7 tỷ won, hơn 313 triệu USD, tăng 38% so với cùng kỳ năm ngoái. Con số tương đương bình quân khoảng 940.000 USD một ngày.

Hiện tại, Việt Nam cũng là một trong những thị trường quan trọng hàng đầu của Orion sau Hàn Quốc, Trung Quốc.

好的，這則新聞主要是說Orion這家食品公司，在越南的子公司OFV，在2022年去年度的整體營收創下了開業以來的歷史新高，是繼韓國、中國之後的重要市場。這裡有個單字大家一定可以學起來，就是hàng đầu，在之前音樂節的單元，也出現過，不過當時我錯翻成了活動Hoạt động，在這裡要謝謝朋友們的糾錯，在這篇文章中也多次出現。Orion大家一定看過，主要是賣巧克力派的公司，不過說來非常有趣，有另外一款巧克力派是lotte生產的巧克力派，乍看之下的包裝極為相似，還是說這是業界的公版包裝。

接下來我們進入到翻譯環節